中国故事2017世界共享

                                  来源:中国纪检监察报

中国故事2017世界共享

来源：中国纪检监察报 

 中国故事 世界共享

《中国智慧：十八大

以来中国外交》

金灿荣 等著

中国人民大学出版社

《世界遗产视野下的

“一带一路”》

国家图书馆 等编

商务印书馆

《梦与真：许渊冲自述》

许渊冲 著

河南文艺出版社

掌灯暮月就花阴，五年踪迹五年心。在一项针对外国人“最想把中国的什么带回国”的调查中，“中国高铁”“移动支付”“网络购物”“共享单车”……这些答案的背后，展现出的是“工业4.0”时代中国超前的视野：在过去的五年中，每分钟有2600多万元“中国制造”卖到全球，“中国名片”惊艳世界；每分钟有约245万元资本输出，中国成为全球第二大对外投资国；有5000列“钢铁驼队”，连接亚欧大陆。从发出“中国声音”到分享“中国经验”，中国用五年的创新与奋斗换来了“扬眉吐气”。外国媒体纷纷感叹，中国已经在新一轮全球变革中走在了世界前列。

“从人类命运共同体的视角，我们可以看到，不仅是全球的贸易、文化等交流在一起，更重要的是全球的繁荣与安全也联结在一起。”作为“十三五”国家重点出版物出版规划项目、“认识中国·了解中国”图书系列之一的《中国智慧：十八大以来中国外交》，是由知名国际问题研究专家金灿荣教授带领学术团队，坚持“讲好中国故事，传播好中国声音”的写作精神，与世界一道分享“中国智慧”：中国提出的人类命运共同体意识实质上根植于中国的传统文化观念。中国秉持人类命运共同体理论和推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系。这个理念的核心在于“共同命运”和“合作共赢”，这是中国文化中“和”文化之精髓。相信在中国智慧的指引下，人类能够最终找到一条大国间和平、合作与共同繁荣的成功之路，从而为世界和平与人类文明进步打下坚实的基础。

西部的阳光总是迟迟不肯退场，强风卷起沙砾发出刺耳的声音，卷起一处处漩涡……有着2000多年历史的古代丝绸之路，是中国与世界各国友好交往、和平共处的象征与典范。“一带一路”成为衔接“中国梦”与“世界梦”的交汇桥梁和纽带。有鉴于此，国家图书馆与中国圆明园学会联合举办的“世界遗产视野下的‘一带一路’”系列讲座，邀请知名专家从各个角度全面讲授相关知识，从而汇集成《世界遗产视野下的“一带一路”》一书。书中由“一带一路”的前世今生切入，既有“丝绸之路”的考古认知，也有世界遗产对中国文化遗产保护的影响；既有海上丝绸之路与风帆贸易，也有世界遗产视野中的“一带一路”时空解读……与历史对话，就是与未来对话。从文字中，我们更能看到，从世界遗产角度捕捉到的绵延了几千年的丝路精髓。本书收录的文章对于填补相关研究之空白、帮助读者全面了解“一带一路”大有裨益。

“我把几千首中国诗词译成英、法韵文，这样就把中国的东方美转化为西方，甚至全世界能共享的美了。”近日央视《朗读者》节目，将96岁的许渊冲先生带入了我们的视野，《梦与真：许渊冲自述》一书又让我们进一步走近这位“北极光”杰出文学翻译奖获得者、诺贝尔文学奖候选人、将中国诗词译为英法韵文的杰出专家。透过本书，聆听先生“不是院士胜院士，遗欧赠美千首诗”的坦荡心声。中国诗词走进国外读者心中，是近年来中国文化“走出去”的一个小切口。更为可贵的是，先生从94岁动笔，以每天1000多字的速度，历时一年，完成了这部作品，用饱满的笔墨翔实全面地讲述自己的成长履历与心路历程，让更多的读者从中认识到怎样把一个国家创造的美转化为全世界的美，我想这也是本书出版价值之所在。

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，心相交，方能成其久远。今天，世界更加关注中国，让世界看到更为精彩的“中国故事”，让世界听到更为响亮的“中国声音”，让世界感受博大精深的中国文化，与世界共赏中国之美，人类文明将会拥抱更多的可能性。（张思思）